FAQ-Togafitiga

Q.
O le a le toto ma ga'o ivi (BMT)?

A.

O le totoina o le toto ma le ga'o ponaivi o se ituaiga faapitoa o togafitiga mo tagata e maua i nisi ituaiga o kanesa poʻo isi faʻafitauli o le gaʻo ponaivi. I totonu o le toto ma le ga'o ponaivi, o sela e masani ona maua i le ga'o ponaivi e ave, saunia ma toe tu'uina atu i le ma'i po'o se isi tagata. Ole fa'amoemoe ole toto ma ga'o ponaivi o le tu'uina atu lea i se tagata soifua maloloina sela o ga'o ponaivi pe a uma ona aveese o latou lava ga'o le lelei.

O le toto ma le ga'o o ponaivi na fa'aaogaina ma le manuia talu mai le 1968 e togafitia ai fa'ama'i e pei o le leukemia, lymphoma, aplastic anemia, immunodeficiency disorders ma nisi o kanesa mama.
Q.
Ole a le fa'atatau ole umi ole falema'i ile BMT?

A.
Mo le totoina o ga'o ponaivi fa'atatau ile falema'i ile 4-6 vaiaso. Peita'i, e mana'omia lou nofo i totonu o le 'a'ai mo le itiiti ifo i le 6 masina ona e mana'omia le tulitatao soo o le BMT.
Q.
O ai e mafai ona fa'amanuiaina mai le toto ma le ga'o ponaivi (BMT)?

A.
O faʻamaʻi nei e sili ona taatele e faʻamanuiaina mai le toto poʻo le toto ponaivi:

- Leukemia

- Ma'i aplastic anemia

- Lymphomas

- Mieloma tele

- Fa'ama'i fa'aletonu ole puipuiga
Q.
O le a le togafitiga CAR-T?

A.
Chimeric antigen receptor T (CAR-T) cell therapy ose togafitiga fou mo ituaiga kanesa eseese. O le manatu o le aveese lea o sela T o le tagata maʻi ma faʻainisinia i latou e faʻaalia ai le chimeric antigen receptor (CAR) e iloa ai se tui e fesoʻotaʻi ma tumo (TAA). O se taunuuga, pe a toe faʻafeiloaʻi T-cells e faʻaalia CAR i totonu o le tino o le tagata maʻi, o le a latou taulaʻi ma faʻaumatia le TAA-faʻaalia sela tumo.
Q.
O ai gasegase e manuia mai le CAR-T?

A.
O le su'esu'ega a le falema'i CAR-T e mo tagata mama'i e maua i le B-cell acute lymphoblastic leukemia (B-ALL), B-cell lymphoma ma le tele o le myeloma o lo'o toe fa'afo'i pe ua le toe fa'afo'i le chemotherapy.
Q.
O le a le umi e tatau ona tatou nonofo ai i le falemaʻi mo le CAR-T?

A.

Ole su'esu'ega ile falema'i ole CAR-T e tusa ole 6-8 vaiaso, e fa'alagolago ile tulaga o gasegase ta'itasi.
Q.
O le a le faagasologa o togafitiga o le CAR-T?

A.
Q.
E fia CAR-T ua e faia?

A.
Talu mai le 2015, ua maeʻa le 300 CAR-T faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga mo B-ALL, B-cell lymphoma ma le tele o myeloma ma iʻuga lelei. Na matou aoteleina mataupu muamua e 51 ma lomia i le Journal of Leukemia i le 2017.
Q.
O le a lau fua faatatau manuia CAR-T?

A.
Ole aofa'iga atoa ole fa'amagaloga sa sili atu ile 90%.
Q.
O le a le aoga o le faia o se suiga o ga'o ponaivi (BMT) pe a uma le CAR-T?

A.
E ui lava e maualuga le fa'amagaloina atoatoa (CR) o togafitiga CAR-T, o lo'o i ai pea le lamatiaga o le toe fa'afo'i. O su'esu'ega ua fa'aalia ai o le fa'apipi'iina o le BMT pe a mae'a le CAR-T mo le B-ALL e mafai ona fa'atupula'ia atili ai le fua faatatau o togafitiga.
Q.
E faapefea ona ou maua se taimi atofaina?

A.
E mafai ona e maua se avanoa e ala i sui o matou matagaluega faavaomalo.
Q.
O a pepa e tatau ona ou aumaia?

A.
E taua tele a o e faimalaga o loʻo ia te oe faʻamaumauga talafeagai uma o loʻo avanoa ma oe e aofia ai kopi o lipoti faafomaʻi uma, lipoti faʻamaʻi e aofia ai tioata tioata ma poloka paraffin e manaʻomia mo le toe iloiloga, faʻataʻitaʻiga iʻuga o le CT, MRI, PET- CT su'esu'e, toto masani, immune histochemistry, su'ega fa'a-genetic, chromosome i'uga pe a maua.
Q.
O ai o le a taulimaina aʻu taimi atofaina ma taimi a o iai i le falemaʻi?

A.
O le matou 'au Fa'ava-o-malo o le a tusi fa'atonuga ma fa'atulaga ni tulitatao mo oe a'o e i ai i le falema'i.
Q.
O le a le faagasologa mo gasegase e saili ai fautuaga faafomai?

A.
O lo'o fa'amoemoe le aufaigaluega a le Nofoaga Autu Fa'ava-o-malo e tu'uina atu le avanoa faigofie ma le tausiga fa'apitoa mo a tatou gasegase fa'avaomalo. O le a avanoa le matou aufaigaluega e fesoasoani i gasegase uma i laʻasaga uma o latou tausiga.
Q.
E mafai ona ou maua la'u lipoti mataupu pe a uma togafitiga?

A.
Ioe, pe a uma togafitiga, matou te fa'aliliu lau lipoti o mataupu ma tu'uina atu ia te oe se lipoti o mataupu ile Igilisi ma le Saina ina ia mafai ai ona e toe aumaia i lou atunuu.
Q.
Mata e fesoasoani mai se tasi ia te au e alu i le malaevaalele pe a ou toe foi i le fale pe a uma togafitiga?

A.
Ioe, o le a fa'aagaga e le aufaigaluega a le International Center le ta'avale ma fesoasoani ia te oe e tu'u lau ato i totonu o le ta'avale ma ave oe i le malaeva'alele.